To Marina - Kenneth Koch

So many convolutions and not enough simplicity!
When I had you to write to it
Was different. The quiet, dry Z
Leaped up to the front of the alphabet.
You sit, stilling your spoons
With one hand; you move them with the other.
Radio says, “God is a postmaster.”
You said, Zis is lawflee. And in the heat
Of writing to you I wrote simply. I thought
These are the best things I shall ever write
And have ever written. I thought of nothing but touching you
Thought of seeing you and, in a separate thought, of looking at you.
You were concentrated feeling and thought.
You were like the ocean
In which my poems were the swimming. I brought you
Ear rings. You said, these are lawflee. We went
To some beach, where the sand was dirty. Just going in
To the bathing house with you drove me “out of my mind.”

It is wise to be witty. The shirt collar’s far away.
Men tramp up and down the city on this windy day.
I am feeling a-political as a shell
Brought off some fish. Twenty-one years
Ago I saw you and loved you still.
Still! It wasn’t plenty
Of time. Read Anatole France. Bored, a little. Read
Tolstoy, replaced and overcome. You read Stendhal.
I told you to. Where was replacement
Then? I don’t know. He shushed us back in to ourselves.
I used to understand

The highest excitement. Someone died
And you were distant. I went away
And made you distant. Where are you now? I see the chair
And hang onto it for sustenance. Good God how you kissed me
And I held you. You screamed
And I wasn’t bothered by anything. Was nearest you.

And you were so realistic
Preferring the Soviet Bookstore
To my literary dreams.
“You don’t like war,” you said
After reading a poem
In which I’d simply said I hated war
In a whole list of things. To you
It seemed a position, to me
It was all a flux, especially then.
I was in an
Unexpected situation.
Let’s take a walk
I wrote. And I love you as a sheriff
Searches for a walnut. And And so unless
I’m going to see your face
Bien soon, and you said
You must take me away, and
Oh Kenneth
You like everything
To be pleasant. I was burning
Like an arch
Made out of trees.


I’m not sure we ever actually took a walk
We were so damned nervous. I was heading somewhere. And you had to be
At an appointment, or else be found out! Illicit love!
It’s not a thing to think of. Nor is it when it’s licit!
It is too much! And it wasn’t enough. The achievement
I thought I saw possible when I loved you
Was that really achievement? Were you my
Last chance to feel that I had lost my chance?
I grew faint at your voice on the telephone.
Electricty and all colors were mine, and the tops of hills
And everything that breathes. That was a feeling. Certain
Artistic careers had not even started. And I
Could have surpassed them. I could have I think put the
Whole world under our feet. You were in the restaurant. It
Was Chinese. We have walked three blocks. Or four blocks. It is New York
In nineteen fifty-three. Nothing has as yet happened
That will ever happen and will mean as much to me. You smile, and turn
your head.
What rocketing there was in my face and in my head
And bombing everywhere in my body
I loved you I knew suddenly
That nothing had meant anything like you
I must have hoped (crazily) that something would
As if thinking you were the person I had become.

My sleep is beginning to be begun. And the sheets were on the bed.
A clock rang a bird’s song rattled into my typewriter.
I had been thinking about songs which were very abstract.
It was really a table. Now, the telephone. Hello, what?
What is my life like now? Engaged, studying and looking around
The library, teaching—I took it rather easy
A little too easy—we went to the ballet
Then dark becomes the light (blinding) of the next eighty days
Orchestra cup become As beautiful as an orchestra or a cup, and
Locked climbs becomes If we were locked, well not quite, rather
Oh penniless could I really die, and I understood everything
Which before was running this way and that in my head
I saw titles, volumes, and suns I felt the hot
Pressure of your hands in that restaurant
To which, along with glasses, plates, lamps, lusters,
Tablecloths, napkins, and all the other junk
You added my life for it was entirely in your hands then—
My life Yours, My Sister Life of Pasternak’s beautiful title
My life without a life, my life in a life, my life impure
And my life pure, life seen as an entity
One death and a variety of days
And only on life.

I wasn’t ready
For you.

I understood nothing
Seemingly except my feelings
You were whirling
In your life
I was keeping
Everything in my head
An artist friend’s apartment
Five flights up the
Lower East Side nineteen
Fifty-something I don’t know
What we made love the first time I
Almost died I had never felt
That way it was like being stamped on in Hell
It was roses of Heaven
My friends seemed turned to me to empty shell

On the railroad train’s red velvet back
You put your hand in mine and said
“I told him”
Or was it the time after that?
I said Why did you
Do that you said I thought
It was over. Why Because you were so
Nervous of my being there it was something I thought

I read Tolstoy. You said
I don’t like the way it turns out (Anna
Karenina) I had just liked the strength
Of the feeling you thought
About the end. I wanted
To I don’t know what never leave you
Five flights up the June
Street empties of fans, cups, kites, cops, eats, nights, no
The night was there
And something like air I love you Marina
Eighty-five days
Four thousand three hundred and sixty-
Two minutes all poetry was changed
For me what did I do in exchange
I am selfish, afraid you are
Overwhelmingly parade, back, sunshine, dreams
Later thousands of dreams

You said
You make me feel nawble (noble). I said
Yes. I said
To nothingness, This is all poems. Another one said (later)
That is so American. You were Russian
You thought of your feelings, one said, not of her,
Not of the real situation. But my feelings were a part,
They were the force of the real situation. Truer to say I thought
Not of the whole situation
For your husband was also a part
And your feelings about your child were a part
And all my other feelings were a part. We
Turned this way and that, up-
Stairs then down
Into the streets.
Did I die because I didn’t stay with you?
Or what did I lose of my life? I lose
You. I put you
In everything I wrote.

I used that precious material I put it in forms
Also I wanted to break down the forms
Poetry was a real occupation
To hell with the norms, with what is already written
Twenty-nine in love finds pure expression
Twenty-nine years you my whole life’s digression
Not taken and Oh Kenneth
Everything afterwards seemed nowhere near
What I could do then in several minutes—
I wrote,
“I want to look at you all day long
Because you are mine.”

I am twenty-nine, pocket flap folded
And I am smiling I am looking out at a world that
I significantly re-created from inside
Out of contradictory actions and emotions. I look like a silly child that
Photograph that year—big glasses, unthought-of clothes,
A suit, slight mess in general, cropped hair. And someone liked me,
Loved me a lot, I think. And someone else had, you had too. I was
Undrenched by the tears I’d shed later about this whole thing when
I’d telephone you I’d be all nerves, though in fact
All life was a factor and all my nerves were in my head. I feel
Peculiar. Or I feel nothing. I am thinking about this poem. I am thinking
about your raincoat,
I am worried about the tactfulness,
About the truth of what I say.

I am thinking about my standards for my actions
About what they were
You raised my standards for harmony and for happiness so much
And, too, the sense of a center
Which did amazing things for my taste
But my taste for action? For honesty, for directness in behavior?
I believe I simply never felt that anything could go wrong
This was abject stupidity
I also was careless in how I drove then and in what I ate
And drank it was easier to feel that nothing could go wrong
I had those feelings. I
Did not those things. I was involved in such and such
A situation, artistically and socially. We never spent a night
Together it is the New York of
Aquamarine sunshine and the Loew’s Theater’s blazing swing of light
In the middle of the day

Let’s take a walk
Into the world
Where if our shoes get white
With snow, is it snow, Marina,
Is it snow or light?
Let’s take a walk

Every detail is everything in its place (Aristotle). Literature is a cup
And we are the malted. The time is a glass. A June bug comes
And a carpenter spits on a plane, the flowers ruffle ear rings.
I am so dumb-looking. And you are so beautiful.

Sitting in the Hudson Tube
Walking up the fusky street
Always waiting to see you
You the original creation of all my You, you the you
In every poem the hidden one whom I am talking to
Worked at Bamberger’s once I went with you to Cerutti’s
Bar—on Madison Avenue? I held your hand and you said
Kenneth you are playing with fire. I said
Something witty in reply.
It was the time of the McCarthy trial
Hot sunlight on lunches. You squirted
Red wine into my mouth.
My feelings were like a fire my words became very clear
My psyche or whatever it is that puts together motions and emotions
Was unprepared. There was a good part
And an alarmingly bad part which didn’t correspond—
No letters! No seeming connection! Your slim pale hand
It actually was, your blondness and your turning-around-to-me look
Good-bye Kenneth.

No, Marina, don’t go
And what had been before would come after
Not to be mysterious we’d be together make love again
It was the wildest thing I’ve done
I can hardly remember it
It has gotten by now
So mixed up with losing you
The two almost seemed in some way the same. You
Wore something soft—angora? Cashmere?
I remember that it was black, You turned around
And on such a spring day which went on and on and on
I actually think I felt that I could keep
The strongest of all feelings contained inside me
Producing endless emotional designs.

With the incomparable feeling of rising and of being like a banner
Twenty seconds worth twenty-five years
With feeling noble extremely mobile and very free
With Taking a Walk With You, West Wind, In Love With You, and
Yellow Roses
With pleasure I felt my leg muscles and my brain couldn’t hold
With the Empire State Building the restaurant your wrist bones with
Greenwich Avenue
In nineteen fifty-one with heat humidity a dog pissing with neon
With the feeling that at last
My body had something to do and so did my mind

You sit
At the window. You call
Me, across Paris,
Amsterdam, New
York. Kenneth!
My Soviet
Girlhood. My
Spring, summer
And fall. Do you
Know you have
Missed some of them?
Almost all. I am
Waiting and I
Am fading I
Am fainting I’m
In a degrading state
Of inactivity. A ball
Rolls in the gutter. I have
Two hands to
Stop it. I am
A flower I pick
The vendor his
Clothes getting up
Too early and
What is it makes this rose
Into what is more fragrant than what is not?

I am stunned I am feeling tortured
By “A man of words and not a man of deeds”

I was waiting in a taxicab
It was white letters in white paints it was you
Spring comes, summer, then fall
And winter. We really have missed
All of that, whatever else there was
In those years so sanded by our absence.
I never saw you for as long as half a day

You were crying outside the bus station
And I was crying—
I knew that this really was my life—
I kept thinking of how we were crying
Later, when I was speaking, driving, walking,
Looking at doorways and colors, mysterious entrances
Sometimes I’d be pierced as by a needle
Sometimes be feverish as from a word
Books closed and I’d think
I can’t read this book, I threw away my life
These held on to their lives. I was
Excited by praise from anyone, startled by criticism, always hating it
Traveling around Europe and being excited
It was all in reference to you
And feeling I was not gradually forgetting
What your temples and cheekbones looked like
And always with this secret

Later I thought that what I had done was reasonable
It may have been reasonable
I also thought that I saw what had appealed to me
So much about you, the way you responded
To everything your excitement about
Me, I had never seen that. And the fact
That you were Russian, very mysterious, all that I didn’t know
About you—and you didn’t know
Me, for I was as strange to you as you were to me.
You were like my first trip to France you had
Made no assumptions. I could be
Clearly and Passionately and
Nobly (as you’d said) who I was—at the outer limits of my life
Of my life as my life could be
Ideally. But what about the dark part all this lifted
Me out of? Would my bad moods, my uncertainties, my
Distrust of people I was close to, the
Twisty parts of my ambition, my
Envy, all have gone away? And if
They hadn’t gone, what? For didn’t I need
All the strength you made me feel I had, to deal
With the difficulties of really having you?
Where could we have been? But I saw so many new possibilities
That it made me rather hate reality
Or I think perhaps I already did
I didn’t care about the consequences
Because they weren’t “poetic” weren’t “ideal”

And oh well you said we walk along
Your white dress your blue dress your green
Blouse with sleeves then one without
Sleeves and we are speaking
Of things but not of very much because underneath it
I am raving I am boiling I am afraid
You ask me Kenneth what are you thinking
If I could say
It all then I thought if I could say
Exactly everything and have it still be as beautiful
Billowing over, riding over both our doubts
Some kind of perfection and what did I actually
Say? Marina it’s late. Marina
It’s early. I love you. Or else, What’s this street?
You were the perfection of my life
And I couldn’t have you. That is, I didn’t.
I couldn’t think. I wrote, instead. I would have had
To think hard, to figure everything out
About how I could be with you,
Really, which I couldn’t do
In those moments of permanence we had
As we walked along.

We walk through the park in the sun. It is the end.
You phone me. I send you a telegram. It
Is the end. I keep
Thinking about you, grieving about you. It is the end. I write
Poems about you, to you. They
Are no longer simple. No longer
Are you there to see every day or
Every other or every third or fourth warm day
And now it has been twenty-five years
But those feelings kept orchestrating I mean rehearsing
Rehearsing in my and tuning up
While I was doing a thousand other things, the band
Is ready, I am over fifty years old and there’s no you—
And no me, either, not as I was then,
When it was the Renaissance
Filtered through my nerves and weakness
Of nineteen fifty-four or fifty-three,
When I had you to write to, when I could see you
And it could change.